Ubuntu: DNS server can't find PTR record: NXDOMAIN